Hook (someone) up

📘 Diary of a Wimpy Kid로 배우는 영어

 

 

 

🧒 오늘의 문장

"He would hook me up."
→ 걔가 나 도와주곤 했어. / 나 챙겨줬어.

---

💡 오늘의 표현: hook (someone) up

뜻: ~에게 필요한 걸 연결해주다, 챙겨주다, 도움을 주다

이 표현은 아주 친근하고 캐주얼한 표현으로,
친구나 누군가가 나에게 좋은 기회, 물건, 사람, 정보 등을 연결해 줄 때 써요!

---

🧩 구조

hook someone up with + 사람/물건
→ 누군가에게 ~을 연결해주다, 제공해주다

 

He hooked me up with a backstage pass.
→ 나한테 백스테이지 티켓을 구해줬어!

---

✍️ 예문 만들기 

🎒 학교에서

1. "My friend hooked me up with extra notes before the exam."
   → 내 친구가 시험 전에 정리 노트를 챙겨줬어.
2. "The teacher hooked us up with free snacks for doing well."
   → 선생님이 우리가 잘했다고 간식도 챙겨주셨어.

---

🧑‍💼 회사에서

1. "He hooked me up with a meeting with the manager."
   → 걔가 나를 매니저랑 연결해줬어.
2. "She hooked me up with a freelance gig."
   → 걔가 나한테 프리랜서 일 하나 소개해줬어.

---

🏠 일상/친구 사이

1. "My cousin hooked me up with concert tickets."
   → 내 사촌이 나한테 콘서트 티켓 구해줬어.
2. "He would always hook me up with snacks at lunch."
   → 걔는 점심시간마다 항상 간식 나눠줬어.

---

❗사용 시 주의할 점

• 비격식 표현이에요 → 친구, 가족, 캐주얼한 대화에서 사용!
• **“hook up”**과는 다릅니다!
  → “hook someone up” = 도와주다, 연결해주다
  → “hook up (with someone)” = 연애나 성적인 의미가 될 수 있음 (주의!)

---

💬 비슷한 표현들

set me up with	나를 ~와 연결해주다 (소개팅, 만남 등)
help me out	나를 도와주다
get me in / get me one	나도 들어가게 해줘 / 하나 챙겨줘 (구어체)

 

---

🧠 오늘의 정리

표현	hook someone up (with ~)
뜻	~를 챙겨주다, 도와주다, 연결해주다
사용 상황	정보, 사람, 기회, 물건 등을 도와주는 상황
어감	아주 캐주얼하고 친근한 느낌, 친구끼리 많이 사용

 

---

✨ 한 줄 영어 일기 써보기

"He would always hook me up with cool gear for gym class."
→ 걔는 체육 시간에 멋진 장비를 항상 챙겨줬어!

---

😊 마무리 인사

**“hook me up”**은
도와주는 사람에게 고마움을 표현하면서 쓸 수 있는 자연스러운 영어 표현이에요.
친구가 뭐 챙겨줬을 때 “Thanks for hooking me up!”이라고 말해보세요! 😄