Diary of a wimpy kid

Tick someone off

DYB 2025. 6. 18. 08:00
λ°˜μ‘ν˜•

 

πŸ“˜ Diary of a Wimpy Kid둜 λ°°μš°λŠ” μ˜μ–΄


πŸ§’ 였늘의 λ¬Έμž₯

"What really ticks me off about that is..."
κ·Έ μΌμ—μ„œ μ§„μ§œ λ‚˜λ₯Ό ν™”λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠ” 건...
그게 μ§„μ§œ 짜증 λ‚˜λŠ” 건 말이야...


πŸ’‘ 였늘의 ν‘œν˜„: tick (someone) off

뜻: ~λ₯Ό μ§œμ¦λ‚˜κ²Œ ν•˜λ‹€, ~의 ν™”λ₯Ό λ‹μš°λ‹€

“tick off”λŠ” μ›λž˜λŠ” 체크 ν‘œμ‹œλ₯Ό λœ»ν•˜μ§€λ§Œ,
μ‚¬λžŒν•œν…Œ 쓰이면 “μ§œμ¦λ‚˜κ²Œ λ§Œλ“€λ‹€, ν™”λ‚˜κ²Œ ν•˜λ‹€” λΌλŠ” ꡬ어체 ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.
특히 μž‘μ€ 일듀이 λ°˜λ³΅λ˜κ±°λ‚˜, λΆˆκ³΅ν‰ν•œ 상황에 자주 μ‚¬μš©λΌμš”!


🧩 λ¬Έμž₯ ꡬ쑰

  • What really ticks me off is ~
    정말 λ‚˜λ₯Ό μ—΄λ°›κ²Œ ν•˜λŠ” 건...
  • 뒀에 ꡬ체적인 ν–‰λ™μ΄λ‚˜ 상황이 λ‚˜μ™€μš”
    → ...when people cut in line.
    → ...that he didn’t even say sorry.

✍️ 예문 λ§Œλ“€κΈ° 

  1. "What really ticks me off is when people talk during movies."
    → μ˜ν™” λ³Ό λ•Œ λ– λ“œλŠ” μ‚¬λžŒλ“€… 그게 μ§„μ§œ μ§œμ¦λ‚˜!
  2. "What ticks me off is when Greg takes credit for my ideas."
    → λ‚΄κ°€ ν•œ 아이디어λ₯Ό 그렉이 ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ§ν•˜λŠ” κ±°, 그게 λ„ˆλ¬΄ 짜증 λ‚˜.
  3. "It really ticks me off when teachers give homework on the weekend."
    → 주말에 μˆ™μ œ λ‚΄μ£ΌλŠ” κ±° μ§„μ§œ ν™”λ‚˜!
  4. "What ticks me off is how nobody listens during group work."
    → μ‘°λ³„κ³Όμ œν•  λ•Œ 아무도 말 μ•ˆ λ“£λŠ” κ±°, 그게 μ§„μ§œ μ—΄λ°›μ•„.
  5. "You know what really ticks me off? When someone chews with their mouth open."
    → μ§„μ§œ μ—΄ λ°›λŠ” κ±° λ­”μ§€ μ•Œμ•„? μž… 벌리고 μ”ΉλŠ” κ±°.

β—μ£Όμ˜ν•  점

  • 비격식 ν‘œν˜„μ΄μ§€λ§Œ, 일상 λŒ€ν™”μ—μ„œ 감정 ν‘œν˜„ν•˜κΈ°μ— λ”± μ’‹μ•„μš”!
  • “angry” λŒ€μ‹  μ“Έ 수 μžˆλŠ” μ’€ 더 μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ 캐주얼 ν‘œν˜„
  • 더 κ°•ν•˜κ²Œ λ§ν•˜κ³  싢을 땐:
    really / totally / completely ticks me off

πŸ’¬ λΉ„μŠ·ν•œ ν‘œν˜„λ“€

ν‘œν˜„μ„€λͺ…
get on my nerves μ‹ κ²½ 거슬리게 ν•˜λ‹€
drive me crazy 미치게 ν•˜λ‹€ / λ„ˆλ¬΄ μ§œμ¦λ‚˜κ²Œ ν•˜λ‹€
piss me off (주의!) 맀우 μ§œμ¦λ‚˜κ²Œ ν•˜λ‹€ (더 κ°•ν•˜κ³  거칠음 – μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ μ‚¬μš©)
 

🧠 였늘의 정리

ν‘œν˜„ What really ticks me off is...
뜻 정말 짜증 λ‚˜λŠ” 건 ~이닀
μ‚¬μš© 톀 감정 μ„žμΈ 일상 νšŒν™”, 친ꡬ κ°„ λŒ€ν™”μ—μ„œ 유용
μ‚¬μš© μ˜ˆμ‹œ λŒ€μƒ λ¬΄λ‘€ν•œ 행동, 반볡된 짜증, κ³΅ν‰ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 상황 λ“±
 

✨ ν•œ 쀄 μ˜μ–΄ 일기 써보기

"What really ticks me off is when I clean everything and nobody notices."
→ λ‚΄κ°€ λ‹€ μ²­μ†Œν•΄λ„ 아무도 μ•Œμ•„μ£Όμ§€ μ•Šμ„ λ•Œ, 그게 μ§„μ§œ 짜증 λ‚˜.


😊 마무리 인사

“What really ticks me off is…” λŠ”
짜증 λ‚  λ•Œ λ‚΄ 감정을 μ •ν™•νžˆ, μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ ν‘œν˜„ν•  수 μžˆλŠ” ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.
Greg처럼 νˆ¬λœλŒ€κ³  싢을 λ•Œ 이 λ¬Έμž₯으둜 μ‹œμž‘ν•΄λ³΄μ„Έμš”! 😀

λ°˜μ‘ν˜•

'Diary of a wimpy kid' μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κΈ€

Slack off  (3) 2025.06.20
To cut a long story short  (2) 2025.06.19
Backfire  (6) 2025.06.17
Cash in on~  (0) 2025.06.16
Crowd  (1) 2025.06.14