π Diary of a Wimpy Kidλ‘ λ°°μ°λ μμ΄

π§ μ€λμ λ¬Έμ₯
"What really ticks me off about that is..."
→ κ·Έ μΌμμ μ§μ§ λλ₯Ό νλκ² νλ 건...
→ κ·Έκ² μ§μ§ μ§μ¦ λλ 건 λ§μ΄μΌ...
π‘ μ€λμ νν: tick (someone) off
λ»: ~λ₯Ό μ§μ¦λκ² νλ€, ~μ νλ₯Ό λμ°λ€
“tick off”λ μλλ μ²΄ν¬ νμλ₯Ό λ»νμ§λ§,
μ¬λνν μ°μ΄λ©΄ “μ§μ¦λκ² λ§λ€λ€, νλκ² νλ€” λΌλ ꡬμ΄μ²΄ ννμ΄μμ.
νΉν μμ μΌλ€μ΄ λ°λ³΅λκ±°λ, λΆκ³΅νν μν©μ μμ£Ό μ¬μ©λΌμ!
π§© λ¬Έμ₯ ꡬ쑰
- What really ticks me off is ~
→ μ λ§ λλ₯Ό μ΄λ°κ² νλ 건... - λ€μ ꡬ체μ μΈ νλμ΄λ μν©μ΄ λμμ
→ ...when people cut in line.
→ ...that he didn’t even say sorry.
βοΈ μλ¬Έ λ§λ€κΈ°
- "What really ticks me off is when people talk during movies."
→ μν λ³Ό λ λ λλ μ¬λλ€… κ·Έκ² μ§μ§ μ§μ¦λ! - "What ticks me off is when Greg takes credit for my ideas."
→ λ΄κ° ν μμ΄λμ΄λ₯Ό κ·Έλ μ΄ ν κ²μ²λΌ λ§νλ κ±°, κ·Έκ² λ무 μ§μ¦ λ. - "It really ticks me off when teachers give homework on the weekend."
→ μ£Όλ§μ μμ λ΄μ£Όλ κ±° μ§μ§ νλ! - "What ticks me off is how nobody listens during group work."
→ μ‘°λ³κ³Όμ ν λ μ무λ λ§ μ λ£λ κ±°, κ·Έκ² μ§μ§ μ΄λ°μ. - "You know what really ticks me off? When someone chews with their mouth open."
→ μ§μ§ μ΄ λ°λ κ±° λμ§ μμ? μ λ²λ¦¬κ³ μΉλ κ±°.
βμ£Όμν μ
- λΉκ²©μ ννμ΄μ§λ§, μΌμ λνμμ κ°μ νννκΈ°μ λ± μ’μμ!
- “angry” λμ μΈ μ μλ μ’ λ μμ°μ€λ¬μ΄ μΊμ£ΌμΌ νν
- λ κ°νκ² λ§νκ³ μΆμ λ:
→ really / totally / completely ticks me off
π¬ λΉμ·ν ννλ€
| get on my nerves | μ κ²½ κ±°μ¬λ¦¬κ² νλ€ |
| drive me crazy | λ―ΈμΉκ² νλ€ / λ무 μ§μ¦λκ² νλ€ |
| piss me off (μ£Όμ!) | λ§€μ° μ§μ¦λκ² νλ€ (λ κ°νκ³ κ±°μΉ μ – μ μ€νκ² μ¬μ©) |
π§ μ€λμ μ 리
| νν | What really ticks me off is... |
| λ» | μ λ§ μ§μ¦ λλ 건 ~μ΄λ€ |
| μ¬μ© ν€ | κ°μ μμΈ μΌμ νν, μΉκ΅¬ κ° λνμμ μ μ© |
| μ¬μ© μμ λμ | 무λ‘ν νλ, λ°λ³΅λ μ§μ¦, 곡ννμ§ μμ μν© λ± |
β¨ ν μ€ μμ΄ μΌκΈ° μ¨λ³΄κΈ°
"What really ticks me off is when I clean everything and nobody notices."
→ λ΄κ° λ€ μ²μν΄λ μ무λ μμμ£Όμ§ μμ λ, κ·Έκ² μ§μ§ μ§μ¦ λ.
π λ§λ¬΄λ¦¬ μΈμ¬
“What really ticks me off is…” λ
μ§μ¦ λ λ λ΄ κ°μ μ μ νν, μμ°μ€λ½κ² ννν μ μλ ννμ΄μμ.
Gregμ²λΌ ν¬λλκ³ μΆμ λ μ΄ λ¬Έμ₯μΌλ‘ μμν΄λ³΄μΈμ! π€
'Diary of a wimpy kid' μΉ΄ν κ³ λ¦¬μ λ€λ₯Έ κΈ
| Slack off (3) | 2025.06.20 |
|---|---|
| To cut a long story short (2) | 2025.06.19 |
| Backfire (6) | 2025.06.17 |
| Cash in on~ (0) | 2025.06.16 |
| Crowd (1) | 2025.06.14 |