Diary of a wimpy kid

To cut a long story short

DYB 2025. 6. 19. 08:00
๋ฐ˜์‘ํ˜•

๐Ÿ“˜ Diary of a Wimpy Kid๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด


๐Ÿง’ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฌธ์žฅ

"To cut a long story short, we missed the bus and had to walk home."
ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ๋งํ•ด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋†“์ณ์„œ ๊ฑธ์–ด๊ฐ”์–ด.


๐Ÿ’ก ์˜ค๋Š˜์˜ ํ‘œํ˜„: To cut a long story short

๋œป: ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด / ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ๋งํ•ด์„œ

์–ด๋–ค ๊ธด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๋ก ๋งŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.
๋ง์ด๋‚˜ ๊ธ€์—์„œ ์š”์ ์„ ์ฝ• ์ง‘์–ด ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ๋”ฑ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค!


๐Ÿงฉ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ & ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•


๋ฌธ์žฅ ๋งจ ์•ž To cut a long story short, I lost my phone.
๋ฌธ์žฅ ์ค‘๊ฐ„ or ํ›„ I was running late, missed the train — long story short, I got fired.
 

โœ๏ธ ์˜ˆ๋ฌธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

  1. "To cut a long story short, Greg forgot the tickets at home."
    → ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ๋งํ•˜๋ฉด, ๊ทธ๋ ‰์ด ํ‹ฐ์ผ“์„ ์ง‘์— ๋‘๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
  2. "To cut a long story short, we didn’t win the contest."
    → ์งง๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด, ์šฐ๋ฆฐ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ๋ชป ์ด๊ฒผ์–ด.
  3. "Long story short, I ended up doing all the work."
    → ์š”์•ฝํ•˜์ž๋ฉด, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ๋‹ค ํ–ˆ์–ด.
  4. "To cut a long story short, Rowley made a huge mess."
    → ํ•œ ์ค„ ์š”์•ฝ: ๋กœ์šธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์—‰๋ง์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Œ.

โ—์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ 

  • ํฌ๋ฉ€ํ•จ๊ณผ ์บ์ฃผ์–ผํ•จ ์‚ฌ์ด → ๊ธ€์—์„œ๋„ ๋ง์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ!
  • ๋„ˆ๋ฌด ์ž์ฃผ ์“ฐ๋ฉด ๊ฒŒ์œผ๋ฅด๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”
  • ๋ณดํ†ต์€ ์žฅํ™ฉํ•œ ์„ค๋ช… ์ „์— ์‚ด์ง ์›ƒ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์š”์•ฝํ•  ๋•Œ ์จ์š”

๐Ÿ’ฌ ๋น„์Šทํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค

Long story short (๋” ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ๋ฒ„์ „) ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ
In short ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด (๊ธ€์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ)
Basically ์š”๋Š”, ํ•ต์‹ฌ์€ (๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋งํ•  ๋•Œ)
 

๐Ÿง  ์˜ค๋Š˜์˜ ์ •๋ฆฌ

 

ํ‘œํ˜„ To cut a long story short
๋œป ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ๋งํ•ด์„œ, ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด
์‚ฌ์šฉ ์ƒํ™ฉ ๊ธด ์„ค๋ช… ์ƒ๋žตํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ๋ก ๋งŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ
์–ด๊ฐ ์•ฝ๊ฐ„ ์œ ์พŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์ข‹์Œ
 

โœจ ํ•œ ์ค„ ์˜์–ด ์ผ๊ธฐ ์จ๋ณด๊ธฐ

"To cut a long story short, I tripped in front of everyone."
→ ํ•œ ์ค„ ์š”์•ฝ: ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ๋„˜์–ด์กŒ์Œ... ๐Ÿ˜“


๐Ÿ˜Š ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ธ์‚ฌ

**“To cut a long story short”**๋Š”
๊ธธ๊ณ  ๋ณต์žกํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ ์†์—์„œ๋„ ์š”์ ๋งŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์•„์ฃผ ์„ผ์Šค ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”!
Greg์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฒฐ๊ตญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง ํ•˜๋‚˜๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•  ๋•Œ, ๊ผญ ์จ๋ณด์„ธ์š” ๐Ÿ˜‰

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'Diary of a wimpy kid' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

(be) up for (something)  (1) 2025.06.21
Slack off  (3) 2025.06.20
Tick someone off  (6) 2025.06.18
Backfire  (6) 2025.06.17
Cash in on~  (0) 2025.06.16