๋ฐ์ํ
๐ Diary of a Wimpy Kid๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์์ด

๐ง ์ค๋์ ๋ฌธ์ฅ
"To cut a long story short, we missed the bus and had to walk home."
→ ํ๋ง๋๋ก ๋งํด์, ์ฐ๋ฆฌ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋์ณ์ ๊ฑธ์ด๊ฐ์ด.
๐ก ์ค๋์ ํํ: To cut a long story short
๋ป: ๊ฐ๋จํ ๋งํ๋ฉด / ํ๋ง๋๋ก ๋งํด์
์ด๋ค ๊ธด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค ์ค๋ช ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ๋ง ๋งํ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์ด์์.
๋ง์ด๋ ๊ธ์์ ์์ ์ ์ฝ ์ง์ด ๋งํ๊ณ ์ถ์ ๋ ๋ฑ ์ข์ต๋๋ค!
๐งฉ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ & ์ฌ์ฉ๋ฒ
| ๋ฌธ์ฅ ๋งจ ์ | To cut a long story short, I lost my phone. |
| ๋ฌธ์ฅ ์ค๊ฐ or ํ | I was running late, missed the train — long story short, I got fired. |
โ๏ธ ์๋ฌธ ๋ง๋ค๊ธฐ
- "To cut a long story short, Greg forgot the tickets at home."
→ ํ๋ง๋๋ก ๋งํ๋ฉด, ๊ทธ๋ ์ด ํฐ์ผ์ ์ง์ ๋๊ณ ์จ ๊ฑฐ์ผ. - "To cut a long story short, we didn’t win the contest."
→ ์งง๊ฒ ๋งํ๋ฉด, ์ฐ๋ฆฐ ๋ํ์์ ๋ชป ์ด๊ฒผ์ด. - "Long story short, I ended up doing all the work."
→ ์์ฝํ์๋ฉด, ๋ด๊ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๋ ์ผ์ ๋ค ํ์ด. - "To cut a long story short, Rowley made a huge mess."
→ ํ ์ค ์์ฝ: ๋ก์ธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ์๋ง์ผ๋ก ๋ง๋ค์์.
โ์ฌ์ฉ ์ ์ฃผ์ํ ์
- ํฌ๋ฉํจ๊ณผ ์บ์ฃผ์ผํจ ์ฌ์ด → ๊ธ์์๋ ๋ง์์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ!
- ๋๋ฌด ์์ฃผ ์ฐ๋ฉด ๊ฒ์ผ๋ฅด๊ฒ ๋๊ปด์ง ์๋ ์์ด์
- ๋ณดํต์ ์ฅํฉํ ์ค๋ช ์ ์ ์ด์ง ์๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๊น๋ํ๊ฒ ์์ฝํ ๋ ์จ์
๐ฌ ๋น์ทํ ํํ๋ค
| Long story short | (๋ ์บ์ฃผ์ผํ ๋ฒ์ ) ํ๋ง๋๋ก |
| In short | ๊ฐ๋จํ ๋งํ๋ฉด (๊ธ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ) |
| Basically | ์๋, ํต์ฌ์ (๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋งํ ๋) |
๐ง ์ค๋์ ์ ๋ฆฌ
| ํํ | To cut a long story short |
| ๋ป | ํ๋ง๋๋ก ๋งํด์, ๊ฐ๋จํ ๋งํ๋ฉด |
| ์ฌ์ฉ ์ํฉ | ๊ธด ์ค๋ช ์๋ตํ๊ณ ๊ฒฐ๋ก ๋ง ๋งํ๊ณ ์ถ์ ๋ |
| ์ด๊ฐ | ์ฝ๊ฐ ์ ์พํ๊ฑฐ๋ ๋จํธํ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ๋ ์ข์ |
โจ ํ ์ค ์์ด ์ผ๊ธฐ ์จ๋ณด๊ธฐ
"To cut a long story short, I tripped in front of everyone."
→ ํ ์ค ์์ฝ: ์ฌ๋๋ค ์์์ ๋์ด์ก์... ๐
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ธ์ฌ
**“To cut a long story short”**๋
๊ธธ๊ณ ๋ณต์กํ ์ด์ผ๊ธฐ ์์์๋ ์์ ๋ง ๋งํ๊ณ ์ถ์ ๋ ์์ฃผ ์ผ์ค ์๋ ํํ์ด์์!
Greg์ฒ๋ผ ๊ฒฐ๊ตญ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง ํ๋๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ๋, ๊ผญ ์จ๋ณด์ธ์ ๐
๋ฐ์ํ
'Diary of a wimpy kid' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
| (be) up for (something) (1) | 2025.06.21 |
|---|---|
| Slack off (3) | 2025.06.20 |
| Tick someone off (6) | 2025.06.18 |
| Backfire (6) | 2025.06.17 |
| Cash in on~ (0) | 2025.06.16 |