Diary of a wimpy kid

(be) up for (something)

DYB 2025. 6. 21. 08:00
λ°˜μ‘ν˜•

πŸ“˜ Diary of a Wimpy Kid둜 λ°°μš°λŠ” μ˜μ–΄


πŸ§’ 였늘의 λ¬Έμž₯

"We were up for the job."
우린 κ·Έ 일을 ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆμ—ˆμ–΄.
우린 κ·Έ 일 μΆ©λΆ„νžˆ ν•  수 μžˆμ—ˆμ–΄.


πŸ’‘ 였늘의 ν‘œν˜„: (be) up for (something)

뜻: ~ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆλ‹€ / ~ν•  마음이 μžˆλ‹€ / ~에 도전할 생각이 μžˆλ‹€

이 ν‘œν˜„μ€ 무언가λ₯Ό ν•  μ˜μš•μ΄λ‚˜ μžμ‹ κ°μ΄ μžˆμ„ λ•Œ,
λ˜λŠ” 무언가에 λ™μ˜ν•˜κ³  μ°Έμ—¬ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ μ‚¬μš©λΌμš”!


🧩 λ¬Έμž₯ ꡬ쑰

  • be up for + λͺ…사/행동
    → ~ν•  의ν–₯이 μžˆλ‹€ / 그거에 관심 μžˆλ‹€
    → I’m up for a game. → λ‚˜ κ²Œμž„ν• λž˜!
    → Are you up for it? → κ·Έκ±° ν• λž˜?
  • were up for the job
    κ³Όκ±°ν˜•: “κ·Έ 일을 ν•  μ€€λΉ„κ°€ 돼 μžˆμ—ˆλ‹€” / “ν•  마음이 μžˆμ—ˆλ‹€”

✍️ 예문 λ§Œλ“€κΈ°

  1. "We were up for the challenge, no matter how hard it looked."
    → 아무리 μ–΄λ €μ›Œ 보여도 우린 도전할 μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆμ—ˆμ–΄.
  2. "They weren’t sure if we were up for the job, but we proved them wrong."
    → κ±”λ„€λŠ” μš°λ¦¬κ°€ κ·Έ 일 ν•  수 μžˆμ„μ§€ μ˜μ‹¬ν–ˆμ§€λ§Œ, μš°λ¦¬κ°€ 증λͺ…ν–ˆμ§€.
  3. "Everyone else gave up, but Greg and I were still up for the job."
    → λ‹€λ“€ ν¬κΈ°ν–ˆμ§€λ§Œ, κ·Έλ ‰μ΄λž‘ λ‚˜λŠ” λκΉŒμ§€ ν•΄λ³Ό μƒκ°μ΄μ—ˆμ–΄.
  4. "I told the coach I was up for the position if he needed someone."
    → μ½”μΉ˜κ°€ λˆ„κ°€ ν•„μš”ν•˜λ©΄ λ‚˜ ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμ–΄.

β—μ‚¬μš© μ‹œ μ£Όμ˜ν•  점

  • “up for”λŠ” 맀우 ꡬ어체적 ν‘œν˜„
    → λ§ν•˜κΈ°, 일기, λŒ€ν™”μ²΄ 에세이에 적합
    → ν¬λ©€ν•œ κΈ€μ—μ„œλŠ” *“willing to do”*λ‚˜ *“prepared for”*κ°€ 더 μ μ ˆν•¨
  • μ˜λ¬΄κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ **“자기 선택과 μ˜μš•”**이 강쑰됨!

πŸ’¬ λΉ„μŠ·ν•œ ν‘œν˜„λ“€


down for (something) ~ν•  마음 μžˆλ‹€ (더 μΊμ£Όμ–Όν•˜κ³  친ꡬ 사이에 많이 씀)
ready for (something) ~ν•  μ€€λΉ„κ°€ 됐닀
willing to do (something) ~ν•  의ν–₯이 μžˆλ‹€ (μ’€ 더 포멀함)
 

🧠 였늘의 정리

 

ν‘œν˜„ be up for (something)
뜻 ~ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄ μžˆλ‹€ / ~ν•  마음이 μžˆλ‹€
λ¬Έμž₯ μ˜ˆμ‹œ We were up for the job.
어감 도전적, μžμ‹ κ° μžˆλŠ”, μ•½κ°„ μΊμ£Όμ–Όν•œ ν‘œν˜„
 

✨ ν•œ 쀄 μ˜μ–΄ 일기 써보기

"The teacher asked for volunteers, and we were up for the job."
→ μ„ μƒλ‹˜μ΄ μžμ›μž μ°ΎμœΌμ…¨λŠ”λ°, 우리 λ‹Ήμ—°νžˆ ν•  μƒκ°μ΄μ—ˆμ§€!


😊 마무리 인사

**“be up for ~”**λŠ”
뭔가에 μ°Έμ—¬ν•  μ˜μ§€, μ€€λΉ„λœ νƒœλ„, λ„μ „ν•˜λŠ” λ§ˆμŒμ„ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.
Greg처럼 μžμ‹  있게 λ§ν•˜κ³  싢을 λ•Œ, κΌ­ μ¨λ³΄μ„Έμš”! πŸ’ͺπŸ˜„

λ°˜μ‘ν˜•

'Diary of a wimpy kid' μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κΈ€

Tear up (something)  (4) 2025.06.24
Psyched  (10) 2025.06.23
Slack off  (3) 2025.06.20
To cut a long story short  (2) 2025.06.19
Tick someone off  (6) 2025.06.18