Backfire

📘 Diary of a Wimpy Kid로 배우는 영어

 

 

 

🧒 오늘의 문장

"It totally backfired."
→ 완전 역효과였어.
→ 계획이 완전 틀어졌어.

---

💡 오늘의 표현: backfire

뜻: (계획·행동 등이) 역효과를 내다, 되레 나쁘게 돌아가다

원래는 자동차의 **“엔진이 펑! 하고 잘못 작동하는 것”**에서 유래된 말이에요.
지금은 일상 영어에서 “좋은 의도로 한 일이 되려 망했다”는 의미로 자주 써요.

---

🧩 강조 표현

• It backfired. → 역효과였어.
• It totally backfired. → 완전 대실패였어. / 말아먹었어.

---

✍️ 예문 만들기 

1. "I tried to make a joke to impress her, but it totally backfired."
   → 걔한테 잘 보이려고 농담했는데, 오히려 역효과였어.
2. "Greg’s plan to get out of chores totally backfired."
   → 집안일 안 하려고 했던 그렉의 계획은 완전 실패했어.
3. "My idea to surprise my parents backfired when I broke a plate."
   → 부모님 놀래켜 주려다 접시 깨서 역효과였지…
4. "He lied to avoid trouble, but it backfired and got worse."
   → 문제 피하려고 거짓말했는데, 되려 상황이 더 나빠졌어.
5. "The ad campaign backfired and made the brand look bad."
   → 광고 캠페인이 오히려 브랜드 이미지를 망쳐버렸어.

---

❗사용 시 주의할 점

• backfire는 자동사 → “It backfired”처럼 사용
• 항상 **“원래 의도와 반대되는 결과”**일 때만 사용해요!
  → 실수, 오해, 장난, 거짓말, 계획 실패 등과 잘 어울림

---

💬 비슷한 표현들

 

blow up in one’s face	(계획 등이) 얼굴에 폭탄 터진 듯 실패하다
go wrong	일이 잘못되다
have the opposite effect	정반대 결과를 낳다

 

---

🧠 오늘의 정리

 

표현	It totally backfired.
뜻	완전 역효과였다 / 계획이 망했다
상황	장난, 거짓말, 작전 실패, 대화 실수 등
어감	캐주얼, 코믹, 반전 느낌도 있음

 

---

✨ 한 줄 영어 일기 써보기

"I tried to copy my friend’s homework, but it totally backfired when the teacher caught me."
→ 친구 숙제 베끼려다 선생님한테 걸려서 완전 망했어.

---

😊 마무리 인사

**“It totally backfired”**는
잘해보려 했는데 망한 상황에 유쾌하게 쓸 수 있는 표현이에요!
『Diary of a Wimpy Kid』의 분위기처럼 실수도 웃으며 넘기고 싶을 때 딱이에요 😅