Diary of a wimpy kid

Hit a wall

DYB 2025. 7. 3. 08:00
λ°˜μ‘ν˜•

πŸ“˜ Diary of a Wimpy Kid둜 λ°°μš°λŠ” μ˜μ–΄


πŸ§’ 였늘의 λ¬Έμž₯

"We kind of hit a wall."
우리 μ•½κ°„ λ§‰ν˜”μ–΄.
λ­”κ°€ ν•˜λ‹€κ°€ 벽에 λΆ€λ”ͺ힌 κΈ°λΆ„μ΄μ—ˆμ–΄.


πŸ’‘ 였늘의 ν‘œν˜„: hit a wall

ν‘œν˜„λœ»
hit a wall 진전이 μ•ˆ λ˜λŠ” 지점에 λ„λ‹¬ν•˜λ‹€, κ°‘μžκΈ° λ§‰νžˆλ‹€
kind of 살짝, μ•½κ°„ (κ°•μ‘°λ₯Ό λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ 완화함)
 

이 ν‘œν˜„μ€ λ­”κ°€ μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜λ‹€κ°€ κ°‘μžκΈ° 진행이 μ•ˆ 될 λ•Œ,
λ˜λŠ” λͺΈμ΄λ‚˜ 머리가 ν•œκ³„μ— λ‹€λ‹€λžμ„ λ•Œ 자주 μ¨μš”!


βœ… ꡬ쑰 뢄석

  • hit a wall
    → 벽에 λΆ€λ”ͺνžˆλ‹€ (λΉ„μœ μ  ν‘œν˜„)
    → 체λ ₯, 아이디어, 곡뢀, 과제, 관계 λ“±μ—μ„œ 정체 μƒνƒœλ₯Ό λ¬˜μ‚¬ν•  λ•Œ μ‚¬μš©
  • We kind of hit a wall.
    → **“ν™•μ‹€νžˆ λλ‚œ 건 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ, 진행이 λ§‰νžŒ λŠλ‚Œ”**을 λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ ν‘œν˜„

✍️ 예문 λ§Œλ“€κΈ° 

  1. "We were doing great on the project, but then we hit a wall."
    → 과제 잘 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ° κ°‘μžκΈ° λ§‰ν˜”μ–΄.
  2. "I was writing my essay and totally hit a wall around paragraph three."
    → 에세이 μ“°λ‹€κ°€ 3λ‹¨λ½μ―€μ—μ„œ μ™„μ „ λ§‰ν˜”μ–΄.
  3. "Greg and I hit a wall while building the fort — we ran out of materials."
    → κ·Έλ ‰μ΄λž‘ μš”μƒˆ λ§Œλ“€λ‹€κ°€ μž¬λ£Œκ°€ λ–¨μ–΄μ Έμ„œ λ§‰ν˜”μ§€.
  4. "During our group study, we kind of hit a wall with the math problems."
    → 쑰별 κ³΅λΆ€ν•˜λ‹€κ°€ μˆ˜ν•™ λ¬Έμ œμ—μ„œ μ’€ λ§‰ν˜”μ–΄.

β—μ‚¬μš© μ‹œ μ£Όμ˜ν•  점

  • λΉ„μœ μ  ν‘œν˜„μ΄μ—μš” → μ‹€μ œλ‘œ 벽에 λΆ€λ”ͺ힌 게 μ•„λ‹ˆλΌ
    정신적·μ‹ μ²΄μ ·μ•„이디어 μƒμ˜ ν•œκ³„λ₯Ό ν‘œν˜„
  • 말할 λ•ŒλŠ” λΆ€λ“œλŸ¬μš΄ 톀 + 살짝 μ²΄λ…ν•œ λŠλ‚Œμ΄ μžμ—°μŠ€λŸ¬μ›Œμš”

πŸ’¬ λΉ„μŠ·ν•œ ν‘œν˜„λ“€

get stuck λ§‰νžˆλ‹€ / λ©ˆμΆ”λ‹€ (더 일반적인 ν‘œν˜„)
run out of steam 기운이 λΉ μ§€λ‹€, μ˜μš•μ΄ λ–¨μ–΄μ§€λ‹€
reach a limit ν•œκ³„μ— λ„λ‹¬ν•˜λ‹€
have writer’s block 글이 μ•ˆ μ¨μ§€λŠ” μƒνƒœ (κΈ€μ“°κΈ°μ—μ„œ 자주 씀)
 

🧠 였늘의 정리

ν‘œν˜„ We kind of hit a wall.
뜻 우리 μ•½κ°„ λ§‰ν˜”μ–΄ / 진행이 λ©ˆμ·„μ–΄ / μ •μ²΄λœ λŠλ‚Œμ΄μ•Ό
어감 진심 + 살짝 μ§€μΉœ λŠλ‚Œ / 아쉬움 or 체념
μ‚¬μš© 상황 곡뢀, κΈ€μ“°κΈ°, μš΄λ™, ν”„λ‘œμ νŠΈ, 관계, μ°½μž‘ λ“± μ–΄λ””μ„œλ“  μ‚¬μš© κ°€λŠ₯
 

✨ ν•œ 쀄 μ˜μ–΄ 일기 써보기

"We started strong on our science project, but we kind of hit a wall by day two."
→ κ³Όν•™ 과제 μ΄ˆλ°˜μ—” μž˜ν–ˆλŠ”λ°, 이틀째뢀터 λ§‰ν˜”μ–΄.


😊 마무리 인사

**"We kind of hit a wall"**λŠ”
“잘 λ‚˜κ°€λ‹€κ°€ 멈좘 μˆœκ°„”을 μ•„μ£Ό ν˜„μ‹€κ° 있게 ν‘œν˜„ν•΄μ£ΌλŠ” λ¬Έμž₯μ΄μ—μš”.
Greg처럼 λ­”κ°€ ν•˜λ‹€ 힘 λΉ μ§€κ³  λ©ν•΄μ§ˆ λ•Œ, 이 ν‘œν˜„μœΌλ‘œ 감정을 μ •λ¦¬ν•΄λ³΄μ„Έμš”! πŸ˜…

λ°˜μ‘ν˜•

'Diary of a wimpy kid' μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κΈ€

Get on a roll  (5) 2025.07.05
Get bogged down  (4) 2025.07.04
Bang out  (15) 2025.07.02
Honourable/Honorable mention  (0) 2025.07.01
Have a taste of what it’s like to ~  (3) 2025.06.30