Diary of a wimpy kid

Have no idea

DYB 2025. 6. 11. 08:00
λ°˜μ‘ν˜•

πŸ“˜ Diary of a Wimpy Kid둜 λ°°μš°λŠ” μ˜μ–΄


πŸ§’ 였늘의 λ¬Έμž₯

"She had no idea."
κ±”λŠ” μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄.
κ·Έ μ• λŠ” 아무 생각도 λͺ» ν–ˆμ–΄.


πŸ’‘ 였늘의 ν‘œν˜„: have no idea

뜻: μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄λ‹€ / 상상도 λͺ» ν•˜λ‹€ / μ§μž‘λ„ λͺ» ν•˜λ‹€

λˆ„κ°€ μ–΄λ–€ μ‚¬μ‹€μ΄λ‚˜ 상황에 λŒ€ν•΄ μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄κ³  μžˆμ—ˆμ„ λ•Œ μ“°λŠ” ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.
감정이 μ„žμ΄λ©΄ “μ™„μ „ cluelessμ˜€μ–΄!” 같은 λ‰˜μ•™μŠ€λ„ λΌμš”.


🧩 λ‹€μ–‘ν•œ λŠλ‚ŒμœΌλ‘œ 해석해 보기

"She had no idea what was going on." 무슨 일이 μΌμ–΄λ‚˜λŠ”μ§€λ„ μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄.
"I had no idea this was your plan!" 이게 λ„€ κ³„νšμ΄μ—ˆλŠ”μ§€ μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄!
"He had no idea she liked him." κ±”λŠ” κ·Έ μ• κ°€ 자기 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 쀄 κΏˆμ—λ„ λͺ°λžμ§€.
 

✍️ 예문 λ§Œλ“€κΈ°

  1. "She had no idea it was a surprise party."
    → κ±”λŠ” 깜짝 νŒŒν‹°μΈ 쀄 μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄!
  2. "I had no idea the test was today."
    → 였늘 μ‹œν—˜ μžˆλŠ” 쀄 λͺ°λžμ–΄...
  3. "He had no idea I was behind the prank."
    → κ·Έ μž₯λ‚œμ˜ 주범이 λ‚˜λΌλŠ” κ±Έ κ±”λŠ” κΏˆμ—λ„ λͺ°λžμ§€.
  4. "They had no idea how much it would cost."
    → 그게 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λΉ„μŒ€μ§€ μ „ν˜€ μ˜ˆμƒ λͺ» ν–ˆμ–΄.
  5. "Mom had no idea we broke the lamp."
    → μ—„λ§ˆλŠ” μš°λ¦¬κ°€ λž¨ν”„ 깨뜨린 κ±° μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄μ…¨μ–΄.

β—μ‚¬μš© μ‹œ μ£Όμ˜ν•  점

  • “no idea”λŠ” μ§„μ§œ 아무것도 λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” κ°•μ‘° ν‘œν˜„
    → more dramatic than just “didn’t know”
  • λ†€λžŒ, λΉ„λ°€, 깜짝 μƒν™©μ—μ„œ 자주 μ“°μž„
  • μ•žμ— "I / She / He / They had no idea" μ‹μœΌλ‘œ 많이 μ¨μš”

πŸ’¬ λΉ„μŠ·ν•œ ν‘œν˜„λ“€

didn’t know λͺ°λžλ‹€ (κ°€μž₯ κΈ°λ³Έν˜•)
was clueless 감 μž‘μ§€ λͺ»ν–ˆλ‹€ (쑰금 더 ꡬ어체 ν‘œν˜„)
was totally unaware μ™„μ „νžˆ λͺ¨λ₯΄κ³  μžˆμ—ˆλ‹€ (μ’€ 더 포멀함)
 

🧠 였늘의 정리

ν‘œν˜„ have no idea
뜻 μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄λ‹€ / 상상도 λͺ» ν•˜λ‹€
μ‹œμ œ ν™œμš© had no idea = κ³Όκ±° μƒν™©μ—μ„œ λͺ°λžμ„ λ•Œ
 

✨ ν•œ 쀄 μ˜μ–΄ 일기 써보기

"She had no idea we were planning a party for her!"
→ κ·Έ μ• λŠ” μš°λ¦¬κ°€ νŒŒν‹° μ€€λΉ„ν•˜λŠ” 쀄 μ „ν˜€ λͺ°λžμ–΄!


😊 마무리 인사

**“have no idea”**λŠ”
λΉ„λ°€, λ†€λžŒ, 상황 μ„€λͺ…μ—μ„œ λΉ μ§€λ©΄ μ•„μ‰¬μš΄ ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.
μ–΄λ–€ 상황을 λͺ°λžμ„ λ•Œ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μ¨λ³΄μ„Έμš”! πŸ˜„

λ°˜μ‘ν˜•

'Diary of a wimpy kid' μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κΈ€

From the way/ hype up  (1) 2025.06.13
Count on (someone)  (1) 2025.06.12
Cost a Fortune  (0) 2025.06.10
Pull (something) off  (4) 2025.06.09
Hook (someone) up  (0) 2025.06.07