Diary of a wimpy kid

Count on (someone)

DYB 2025. 6. 12. 12:49
๋ฐ˜์‘ํ˜•

๐Ÿ“˜ Diary of a Wimpy Kid๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด

 

 

๐Ÿง’ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฌธ์žฅ

"I always count on them."
๋‚œ ํ•ญ์ƒ ๊ฑ”๋„ค๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ  ์˜์ง€ํ•ด.
๋‚˜๋Š” ๋Š˜ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ๋“ค์„ ๋ฏฟ์–ด.


๐Ÿ’ก ์˜ค๋Š˜์˜ ํ‘œํ˜„: count on (someone)

๋œป: ~๋ฅผ ๋ฏฟ๋‹ค, ~์—๊ฒŒ ์˜์ง€ํ•˜๋‹ค, ~๋ฅผ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋‹ค

๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๊ณ์— ์žˆ๊ณ ,
๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๊ธฐ๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ผ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.


๐Ÿงฉ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ

  • count on + ์‚ฌ๋žŒ/๋Œ€๋ช…์‚ฌ
    → ๋ฏฟ๊ณ  ๊ธฐ๋Œ€๋‹ค, ~๋ฅผ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋‹ค
  • always count on ~
    → ๋Š˜ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฐ•์กฐ

โœ๏ธ ์˜ˆ๋ฌธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ 

  1. "I always count on my best friend when I need advice."
    → ์กฐ์–ธ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋• ํ•ญ์ƒ ๋ฒ ํ”„๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ  ์˜์ง€ํ•ด.
  2. "You can count on me to keep your secret."
    → ๋„ˆ ๋น„๋ฐ€ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฑด ๋‚˜ ๋ฏฟ์–ด๋„ ๋ผ!
  3. "Greg knows he can’t count on Rodrick."
    → ๊ทธ๋ ‰์€ ๋กœ๋“œ๋ฆญ์€ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•„. ๐Ÿ˜…
  4. "I count on my parents for support."
    → ๋‚˜๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ๋Š˜ ์˜์ง€ํ•ด.
  5. "We count on you to finish the project by Friday."
    → ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋๋‚ด์ค„ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ์–ด.

โ—์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ 

  • “count on”์€ “๋ฏฟ๋Š”๋‹ค”๋Š” ์˜๋ฏธ์ง€๋งŒ,
    → ์‹ ๋ขฐ + ๊ธฐ๋Œ€์˜ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋“ค์–ด ์žˆ์Œ
  • ๋ถ€์ •ํ˜•์œผ๋กœ๋Š”:
    “I can’t count on him.” → ๊ฑ”๋Š” ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด.

๐Ÿ’ฌ ๋น„์Šทํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค

rely on (someone) ์˜์ง€ํ•˜๋‹ค (์กฐ๊ธˆ ๋” ํฌ๋ฉ€ํ•˜๊ณ  ์•ˆ์ •์ ์ธ ๋А๋‚Œ)
depend on (someone) ๊ธฐ๋Œ€๋‹ค (์ผ์ƒ์ ์ด๋ฉฐ ๋น„์Šทํ•œ ์˜๋ฏธ)
trust (someone) ์‹ ๋ขฐํ•˜๋‹ค (๋‚ด๋ฉด์ ์ธ ์‹ ๋ขฐ ๊ฐ•์กฐ)
 

๐Ÿง  ์˜ค๋Š˜์˜ ์ •๋ฆฌ

ํ‘œํ˜„ count on (someone)
๋œป ~๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ  ์˜์ง€ํ•˜๋‹ค
์‚ฌ์šฉ ์ƒํ™ฉ ์นœ๊ตฌ, ๊ฐ€์กฑ, ๋™๋ฃŒ ๋“ฑ์—๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ ๋ขฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ
์–ด๊ฐ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๋ฏฟ์Œ์งํ•œ ๋А๋‚Œ, ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—๋„ ์ ํ•ฉ
 

โœจ ํ•œ ์ค„ ์˜์–ด ์ผ๊ธฐ ์จ๋ณด๊ธฐ

"Even when things get tough, I always count on my team."
→ ์ผ์ด ํž˜๋“ค์–ด์งˆ ๋•Œ๋„ ๋‚œ ํ•ญ์ƒ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€์„ ๋ฏฟ์–ด.


๐Ÿ˜Š ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ธ์‚ฌ

**“count on”**์€
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏฟ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๊ธฐ๋Œ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งํ•  ๋•Œ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'Diary of a wimpy kid' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

Crowd  (1) 2025.06.14
From the way/ hype up  (1) 2025.06.13
Have no idea  (2) 2025.06.11
Cost a Fortune  (0) 2025.06.10
Pull (something) off  (4) 2025.06.09