Backstab

📘 Diary of a Wimpy Kid로 배우는 영어

---

🧒 오늘의 문장

"He backstabbed me."
→ 걔가 내 뒤통수 쳤어.
→ 나를 몰래 배신했어.

---

💡 오늘의 표현: backstab

backstab (someone)

믿는 사람을 몰래 배신하다 / 뒤통수치다

 

“back” + “stab(찌르다)” →
“등 뒤에서 찌르다” = 몰래 배신하다 라는 뜻의 비유적 표현이에요.
앞에서는 잘해주다가 몰래 나쁜 짓을 했을 때,
신뢰가 깨졌을 때 쓰는 강한 감정 표현입니다!

 

---

✅ 문장 구조와 어감

• He backstabbed me.
  → 걔가 날 배신했어. (상처 + 분노)
• I can’t believe she backstabbed me like that.
  → 그런 식으로 날 배신하다니 믿기지가 않아.
• 보통 친구 / 동료 / 팀원 / 애인 간의 배신에 사용됨
• 어감이 꽤 강한 표현이에요! 😬

---

✍️ 예문 만들기 

1. "Greg told my secret to everyone. He totally backstabbed me."
   → 그렉이 내 비밀을 다 말했어. 완전 뒤통수쳤지.
2. "I helped him with the project, and then he took all the credit. Backstabber!"
   → 내가 도와줬는데 걔가 다 자기가 했다고 해버렸어. 배신자지 뭐.
3. "Rowley backstabbed Greg by joining the other team."
   → 로울리는 다른 팀에 들어가면서 그렉을 배신했어.
4. "I thought she was my best friend… but she backstabbed me."
   → 나는 걔가 베프인 줄 알았는데… 날 배신했어.

---

❗주의할 점

• 감정이 강하게 담긴 표현이라 너무 가볍게 쓰면 상대방 기분 상할 수 있어요!
• **“backstabber”**는 배신자라는 명사 형태 (주의해서 사용!)
  → “He’s a backstabber.” → 걔는 진짜 뒤통수치는 애야.

---

💬 비슷한 표현들

betray (someone)	배신하다 (더 포멀하고 일반적인 표현)
throw someone under the bus	남을 희생시키다 / 책임 전가하다 (미국식 슬랭)
two-faced	겉과 속이 다른, 이중적인 (성격 표현)
stab in the back	등 뒤에서 찌르다 (backstab과 거의 같은 의미)

 

---

🧠 오늘의 정리

표현	He backstabbed me.
뜻	걔가 날 몰래 배신했어 / 뒤통수쳤어
어감	분노, 실망, 충격이 섞인 강한 감정 표현
사용 상황	친구 사이의 배신, 팀워크에서의 불신, 비밀 누설 등 감정적 배신 상황

 

---

✨ 한 줄 영어 일기 써보기

"I thought Greg was on my side, but he backstabbed me in front of everyone."
→ 그렉이 내 편인 줄 알았는데, 모두 앞에서 나 배신했어…

---

😊 마무리 인사

**“He backstabbed me”**는
믿었던 사람이 나를 뒤에서 배신했을 때 감정을 확실하게 전달하는 표현이에요.
Greg처럼 충격받은 순간이나, “와 진짜 뒤통수 맞았다…” 싶을 때 꼭 써보세요.