๐ Diary of a Wimpy Kid๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์์ด

๐ง ์ค๋์ ๋ฌธ์ฅ
"I’ve made one or two decent comics."
→ ๊ด์ฐฎ์ ๋งํ๋ฅผ ํ๋ ๊ฐ์ฏค์ ๊ทธ๋ ธ์ง.
→ ์ธ๋งํ ๊ฑฐ ๋ช ๊ฐ๋ ์์ด.
๐ก ์ค๋์ ํํ: decent
| decent | ๊ฝค ๊ด์ฐฎ์, ๋์์ง ์์, ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋ ์์ค์ |
**“decent”**๋ ์๋ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์ต๊ณ ๋ ์๋์ง๋ง,
๋จ์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ์ ๋ถ๋๋ฝ์ง ์๊ณ , ํ๊ท ์ด์์ ๋๋ ์์ค์ ๋งํ ๋ ์ฌ์ฉํด์.
Greg์ฒ๋ผ “์ํ ๊ฑด ์๋๋ฐ, ๋ง ๋์์ง ์์!” ๋ผ๋ ๋๋์ ๋ฑ์ ๋๋ค ๐
โ ๋ค์ํ ์๋ฌธ์ผ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ
- "Rowley drew a pretty decent comic for once."
→ ๋ก์ธ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ฒ์ ์ ๋ฒ ๊ด์ฐฎ์ ๋งํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ธ์ด. - "I didn’t study much, but my score was decent."
→ ๊ณต๋ถ๋ ๋ง์ด ์ ํ์ง๋ง, ์ ์๋ ๊ด์ฐฎ์์ด. - "Greg wore a decent shirt for picture day."
→ ๊ทธ๋ ์ ์ฌ์ง ์ฐ๋ ๋ ์ ๊ทธ๋๋ง ๊ด์ฐฎ์ ์ ์ธ ๋ฅผ ์ ์์ง. - "The cafeteria food was actually decent today."
→ ์ค๋ ๊ธ์์ ์์ธ๋ก ๊ด์ฐฎ์์ด.
โจ decent์ ํน์ง
| ํค | ์นญ์ฐฌ๊ณผ ๋นํ ์ฌ์ด, ์ฝ๊ฐ ๋ฏธ๋ฌํ ๊ธ์ |
| ์๋ | ์๋ฒฝํ์ง ์์ง๋ง “์ต์ํ ์ด ์ ๋๋ฉด ๋์ง” ๋๋ |
| ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ | ์์, ์ฑ์ , ๊ทธ๋ฆผ, ์์ด๋์ด, ํ๋, ์ท์ฐจ๋ฆผ ๋ฑ |
| ๋น์ทํ ๋ง | okay, not bad, respectable, acceptable |
๐ฌ ๊ฐ์ด ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค
| pretty decent | ์ ๋ฒ ๊ด์ฐฎ์ |
| half-decent | ๊ทธ๋ญ์ ๋ญ ๊ด์ฐฎ์ (์ด์ง ๋ฎ์ถฐ ๋งํ ๋) |
| not bad | ๋์์ง ์์ (decent๋ณด๋ค ๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ) |
| good enough | ์ด ์ ๋๋ฉด ๋์ง (๊ธฐ๋๋ณด๋จ ๋ฎ์ง๋ง ์๊ธํ๋ ๋๋) |
๐ง ์ค๋์ ์ ๋ฆฌ
| ํํ | decent |
| ๋ป | ๋์์ง ์์, ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋, ์ ๋ฒ ๊ด์ฐฎ์ |
| ์ฌ์ฉ ์ํฉ | ์ํ, ๊ณผ์ , ๋งํ, ์ท์ฐจ๋ฆผ, ์์ฌ, ํ๋ ๋ฑ ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ ์ ๋ฐ์์ ์ฌ์ฉ |
โจ ํ ์ค ์์ด ์ผ๊ธฐ ์จ๋ณด๊ธฐ
"I showed my comics to the teacher, and she said they were pretty decent."
→ ๋งํ ๋ณด์ฌ์คฌ๋๋ฐ ์ ์๋์ด ์ ๋ฒ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ํ์
จ์ด ๐
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ธ์ฌ
**“decent”**์
๊ณผํ์ง ์๊ฒ ์นญ์ฐฌํ ๋, ํน์ ๊ธฐ๋๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ซ๋ค๋ ๊ฑธ ํํํ ๋ ์ ๋ง ์ ์ฉํ ๋จ์ด์์.
ใDiary of a Wimpy Kidใ์ฒ๋ผ ๋ญ๊ฐ ์ํ ๊ฑด ์๋๋ฐ ์ ์ง ๋ฟ๋ฏํ ์๊ฐ—
๊ทธ๋ด ๋ “decent” ์จ๋ณด์ธ์!
'Diary of a wimpy kid' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
| Exhibit dignity / Under false suspicion (3) | 2025.07.11 |
|---|---|
| Backstab (3) | 2025.07.10 |
| Have a bone to pick (with someone) (4) | 2025.07.08 |
| Get on a roll (5) | 2025.07.05 |
| Get bogged down (4) | 2025.07.04 |