Have a bone to pick (with someone)

📘 Diary of a Wimpy Kid로 배우는 영어

---

🧒 오늘의 문장

"He has a bone to pick with every teacher."
→ 걔는 선생님마다 불만이 하나씩은 있어.
→ 모든 선생님한테 꼭 딴지 걸 게 있어.

---

💡 오늘의 표현: have a bone to pick (with someone)

have a bone to pick with ~

(누군가에게) 따질 게 있다 / 불만이 있다

 

이 표현은 직역하면 **“고를 뽑아야 할 뼈가 있다”**는 뜻인데,
실제로는 “불만이 있어서 말해야겠다”는 느낌으로
투덜거리거나 따지려고 할 때 자주 사용돼요!

---

✅ 구조 설명

• have a bone to pick with + 사람
  → ~에게 따질 게 있다 / 불만이 있다
  → 톤에 따라 유쾌한 불만 or 진지한 항의 둘 다 가능!

---

✍️ 예문 만들기

1. "Greg had a bone to pick with the lunch lady about the mystery meat."
   → 그렉은 급식 아줌마한테 이상한 고기 넣었다고 따지고 싶었어.
2. "I have a bone to pick with you — you used my pencil again!"
   → 너랑 할 말 있어. 또 내 연필 썼지?
3. "Rowley had a bone to pick with the gym teacher for making him run extra laps."
   → 로울리는 체육 선생님이 추가로 뛰게 한 거 때문에 불만 있었어.
4. "He always has a bone to pick with someone. It’s exhausting."
   → 걘 항상 누군가한테 딴지 걸 게 있어. 피곤해~

---

❗사용 시 주의할 점

• 비격식 표현이지만, 꽤 널리 쓰이는 관용구예요
• 화가 나서 진지하게 따지는 것도, 장난스러운 불평도 모두 가능
  → 말투와 상황에 따라 다름!

---

💬 비슷한 표현들

complain about everything	뭐든지 불평하다
pick a fight	시비 걸다 (더 공격적인 표현, 주의!)
grumble / whine about ~	투덜거리다 / 징징대다
be salty about ~ (slang)	~에 삐지다 / 불만을 품고 있다 (캐주얼 표현)

 

---

🧠 오늘의 정리

표현	have a bone to pick with ~
뜻	~에게 불만이 있다 / 따지고 싶은 게 있다
예문 표현	He has a bone to pick with every teacher.
어감	유쾌한 불평 or 진지한 항의 (상황에 따라 달라짐)

 

---

✨ 한 줄 영어 일기 써보기

"Greg has a bone to pick with the math teacher again — this time about fractions."
→ 그렉은 또 수학 선생님한테 불만이래. 이번엔 분수 때문이래 😅

---

😊 마무리 인사

**“have a bone to pick with ~”**는
딴지 걸고 싶을 때, 투덜거릴 때, 할 말 있을 때 아주 자연스럽고 생생하게 쓸 수 있는 표현이에요!
Greg처럼 “또 뭐가 마음에 안 들었는지” 표현하고 싶다면, 이 말 꼭 기억해두세요 😄